Seth,
1. All gamma's equal doesn't mean that colonization is independent between species, it means that colonization is the same for both species, and doesn't depend on occupancy state of either species in the preceding survey or whether the other species is colonizing in the same interval. If colonization were independent, then gamB would be different from gamA, gamAb=gamAB, and gamBAA=gamBAa=gamBaA=gamBaa (ie., you would only estimate gamA and gamB).
2. Colonization of A depends on occupancy of B in the previous survey. Colonization of B depends on occupancy of A in the previous survey and whether A is colonizing in the same interval.
3. Colonization of A does not depend on occupancy of B in the previous survey. Colonization of B depends on occupancy of A in the previous survey and whether A is colonizing in the same interval.
4. To be more clear, estimating separate gamAB,gamAb means colonization of A for the interval between surveys t and t+1 depends on occupancy of B in survey t. (gamAB is colonization for A when B was present and gamAb is colonization for A when B was not present.) gamBAA = gamBAa means colonization for B in the interval, t to t+1 when A was present in t is the same, regardless of the colonization for A in the interval t,t+1. The gamB is split into 4 cases: gamBAA(colonization for B when A was present in t and A colonized in the interval, t,t+1), gamBAa(colonization for B when A was present in t and A did not colonize in the interval, t,t+1), gamBaA(colonization for B when A was not present in t and A did colonize in the interval, t,t+1), gamBaa(colonization for B when A was not present in t and A did not colonize in the interval, t,t+1). So, when you refer to gamA, you can distinguish it by the presence (or not) of species B in the preceding survey. When you refer to gamB, you can distinguish it by presence of species A in the preceding survey and whether species A is colonizing (or not) in the same interval. In summary, "Estimate gamAB and gamAb, but set gamBAA = gamBAa, and gamBaA = gamBaa" means colonization of A depends on occupancy of B, and colonization of B depends on occupancy of A, but not colonization of A (in the same interval).
5. Colonization of A is independent of B and colonization of B depends on occupancy of A, but not colonization of A.
This design of the colonization parameters allows you to build models where colonization depends on occupancy of the other species, or whether the other species is colonizing in the same interval, or both. With the most general case (all gam's different), model fit might improve, but you then have the problem of trying to explain why colonization depends on both occupancy of the other species and whether the other species is colonizing. I'm sure I could come up with something after a few pints of Guinness
