Hi Aaron,
I experienced a similar situation during my PhD work when using scat detection dogs for an occupancy analysis of black bears, fishers, and bobcats in Vermont. My situation was quite similar in that I was able to detect the target species after they may have left the survey sites--which like in your situation were in most cases much smaller than the species' home range. After much discussion with various occupancy aficionados, I ended up included the following statement in my dissertation:
"Scat-based detection methods increase dramatically the time frame during which the detection of a carnivore species is possible, making it feasible to detect individuals that are not currently using a surveyed portion of their home range. In cases such as this, where the species likely ranges beyond the survey site, the system cannot be considered closed. Assuming changes in true occupancy of the site over time are random, the occupancy estimates are still unbiased (MacKenzie et al. 2005), but should be interpreted in terms of sites “used” (i.e., sites where the species is sometimes present during the survey “season”)."
Cited: MacKenzie, D. I., J. D. Nichols, J. A. Royle, K. H. Pollock, L. L. Bailey, and J. E. Hines 2005. Occupancy estimation and modeling. Academic Press, Burlington, Massachusetts.
Hope this helps,
Robert
Robert Long
Road Ecology Program
Western Transportation Institute (WTI)
Montana State University
robert.long@coe.montana.edu