RE-POST : How to use site-level environmental variables

Dear all,
I have already post my problem in another part of this forum, but my question is still without clear answer
My question could appear stupid but I do not succeed in finding any clear answer to this question neither on the mark book, nor on the forum, nor on the internet.
My question is quiet simple : Can I use environmental data (so shared by all individuals of a site) as an individual covariate?
My case :
On the one hand, we released 100 individually marked carabids on 5 sites and have done a survival analysis (CJS). Results give us a difference in survival among site (our prediction). For these analyses sites were treated as categorical variables.
On a second hand, some indices of fragmentation (numerical) were computed and we want to test if there is a correlation between these sites-level indices and survival. Is it possible to treat these indices as individual covariates? Is the pseudoreplication induce by this method make the slope estimation wrong?
The only answer I had (many thanks to him): "If you are interested in whether sites with similar fragmentation have similar survival, versus whether all sites, regardless of fragmentation levels have different survival you could simply use site as your “group” association and compare three models 1) All sites have equal survival. 2) All sites have different survival. 3) Sites with similar fragmentation metrics"
BUT : it seems to me that using fragmention as individual covariate do not answer to the same question (maybe I am wrong).
To be clear
The hypothesis tested with "group association" : Site with similar fragmentation have similar survival
The hypothesis tested with "environmental covariates" : A linear relation is existing between group survivals and fragmentation
Is it possible to use environmental covariates and answer to the second hypothesis? Could pseudoreplication be a problem to linear trend calculation and/or interpretation?
I pretty sure that my question is very stupid but could you confirm
many thanks in advance for the reply
stephane
I have already post my problem in another part of this forum, but my question is still without clear answer
My question could appear stupid but I do not succeed in finding any clear answer to this question neither on the mark book, nor on the forum, nor on the internet.
My question is quiet simple : Can I use environmental data (so shared by all individuals of a site) as an individual covariate?
My case :
On the one hand, we released 100 individually marked carabids on 5 sites and have done a survival analysis (CJS). Results give us a difference in survival among site (our prediction). For these analyses sites were treated as categorical variables.
On a second hand, some indices of fragmentation (numerical) were computed and we want to test if there is a correlation between these sites-level indices and survival. Is it possible to treat these indices as individual covariates? Is the pseudoreplication induce by this method make the slope estimation wrong?
The only answer I had (many thanks to him): "If you are interested in whether sites with similar fragmentation have similar survival, versus whether all sites, regardless of fragmentation levels have different survival you could simply use site as your “group” association and compare three models 1) All sites have equal survival. 2) All sites have different survival. 3) Sites with similar fragmentation metrics"
BUT : it seems to me that using fragmention as individual covariate do not answer to the same question (maybe I am wrong).
To be clear
The hypothesis tested with "group association" : Site with similar fragmentation have similar survival
The hypothesis tested with "environmental covariates" : A linear relation is existing between group survivals and fragmentation
Is it possible to use environmental covariates and answer to the second hypothesis? Could pseudoreplication be a problem to linear trend calculation and/or interpretation?
I pretty sure that my question is very stupid but could you confirm
many thanks in advance for the reply
stephane