lucrezia,
There are two ways of parameterizing the multi-state occupancy model. The way it's done in the online exercise,
psi1 = prob(site occupied and no breeding), and
psi2 = prob(site occupied and breeding occurs at site),
1-psi1-psi2 = prob(site not occupied)
The way it's done in PRESENCE,
PSI1 = prob(site occupied by species), and
PSI2 = prob(breeding occurs, given site is occupied).
1-PSI1 = prob(site not occupied)
The exercise parameterization was the original thinking for the model, but after coding into PRESENCE, I noticed numerical optimization problems. These were due to the fact that there was nothing to constrain the optimization process such that psi1+psi2 <= 1. So, I came up with the other parameterization, which allows both psi1 and psi2 to be any value between zero and one. This poses no problems for the optimization routine, and parameter estimates can be converted to the first definitions of psi1 and psi2 by these equations:
psi1 = PSI1*(1-PSI2)
psi2 = PSI1*PSI2
So, you don't need the constraint in PRESENCE, but do need it in the spreadsheet exercise. Soon (hopefully), I will have both parameterizations in PRESENCE (using an mlogit transformation to constrain psi1+psi2 < 1).
Jim